Новости "Вердера"

[<dark_fan>]

Присоединяюсь к поздравлениям! 111 лет - красивая дата! Надеюсь, сегодня игроки сделают себе, руководству и болельщикам красивый и запоминающийся подарок в игре с Гертой!

[Lisztes]

ЦСКА опустился на 71-е место в февральском рейтинге Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS). Месяц назад армейцы занимали 53-ю позицию. Лидером продолжает оставаться «Барселона», сообщает официальный сайт организации.

1 (1). «Барселона» (Испания) – 321 очков

2 (2). «Челси» (Англия) – 286

3 (6). «Вердер» (Германия) – 284

4 (3). «Манчестер Юнайтед» (Англия) – 278

5 (4). «Шахтер» (Украина) – 266

6 (5). «Арсенал» (Англия) – 254

7 (8). «Эстудиантес» (Аргентина» – 251

8 (9). «Крузейро» (Бразилия) – 249

9 (7). «Гамбург» (Германия) – 242

10 (10). «Рома» (Италия) – 240…

71 (53). ЦСКА (Россия) – 142…

77 (105). «Рубин» (Россия) – 135…

212 (131) «Зенит» (Россия) – 84,5…

254 (243) «Динамо» (Россия) – 78…

316 (309) «Москва» (Россия) – 68,5…


Мы лучше Манчестера))) Бред,но факт.))

[brudi]

Игра против Дортмунда перенесена с 04.04. на субботу 03.04

[brudi]

Клаудио Пицарро завтра гость передачи Aktuelle Sportstudio в 22.00 по герм. времени

[sandra]

Вот решила перевести статью с официалки. Не судите строго, если получилось плохо. Это мой первый подобный перевод.)

Вердер-самый любимый клуб Германии.
Вечером в субботу предстоит в Берлине очень особенный финал кубка: чемпион против защищающего свое звание. Однако, это игра также и финалиста Лиги Чемпионов против излюбленного клуба Германии. Так как независимое исследование Технического Университета Дортмунда вновь пподтверждает: Зелено-белые покоряют сердца любителей футбола своей игрой.
"Это, естественно, прекрасное подтверждение работы последних лет. Это результат, в котором приняли участие и наши игроки и вся команда ", -слова спортивного директора Вердера Клауса Аллофса.
Команда исследователей с профессором доктором Давидом Войсечлэгером опрашивала к тому же более 6.000 болельщиков футбола в масштабах Германии о привлекательности и симпатии федеральных союзов лиги. Тем не менее, при этом не только поклонники собственного союза высказывались, но и поклонники остальных федеральных членов лиги: Жители Бремена оценивали не только Вердер,, но и Шальке, Кёльн, дортмунд и т.д
То, что Баварию Мюнхен с добрыми 55 из 100 пунктов вопреки так некоторой антипатии других поклонников занимает место далеко наверху в таблице, зависит в том числе от его явно самой большой основы поклонника. Так как оценка поклонника и оценка союза другими клубами поклонника оценивались соответственно как основа поклонника и уплотнялись к общему индексу.
Хотя опрос на более долгосрочные убеждения поклонников оставляет, размещение не полностью независимо от актуального спортивного успеха. Это оказывается при сокращении Ганновера 96 и Герту , которые находят себя в конце таблицы популярности. В частности, плохой вотум собственных поклонников ведет к общей оценке места.У собственных поклонников впереди находится Боруссия из Дортмунда. Они подтверждают с 95,11 пунктами лучшую оценку благодаря собственным приверженцам - следом Леверкузен, Бремен и Бавария.
В расположении поклонников других союзов охотно именуемый как заводской клуб союз из Леверкузена особенно хорошо показывает результат наряду с северными клубами из Бремена и Гамбурга. Вольфсбург вопреки прошлогоднему чемпионату с 37,24 пунктами показывает результат в других союзах поклонника скорее ниже среднего.
Необычно высокая стоимость популяризации, - это так же т.е. различие между приговором собственных поклонников и приговором других союзов поклонника. С 52,84 пунктами Вольфсбург занимает место почти ниже Хоффенхайма. Тем не менее, это не хоффенхаймеры, которые сильнее всего раскалывают друга и врага. С 55,75 пунктами Шальке 04 обнаруживает наивысшую стоимость поляризации. Бавария Мюнхен- часто как сильнее всего поляризующий союз в федеральной лиге при рассмотрении - находится здесь с 46,12 пунктами только 6 месте.

[sandra]

Если нормально- буду с удовольствием снабжать сайт переводами)

[sandra]

Вот ещё перевела:
Главный тренер Вердера Томас Шаф в среду утром, 12.05.2010, в гостях у Радио Бремен. Незадолго до финала кубка в субботу он ответит между 8.00 ч. и 9.00 ч. в утреннем шоу " на " Бремен 4" перед ведущими Йенс-Уве и Тиной Миддендорфанд Реде.

Затем главного тренера можно нужно будет услышать также на "Бремен 1". Всем заинтересованным в Кубке настоятельно рекомендуем включать радио.

[BlinK]

спасибо тебе, сандра за статью. Но... хотелось бы дать небольшой совет - когда перевела текст, перечитай то, что получилось и адаптируй, т.к несмотря на то, что общий смысл понятен, читать это очень тяжело. Еще раз спасибо.

[van Mark]

Я тоже говорю спасибо и прошу переводить и дальше если будет желание и возможность! А по поводу качества, соглашусь с предыдущим оратором, необходимо немного адаптировать (хорошее слово) под наш слух

[sandra]

ок, учту пожелания. Просто для первого раза текст я выбрала очень непростой.(